Carole Bisenius-Penin est Professeur des universités en Sciences de l’information et de la Communication à l’Université de Lorraine, membre du Centre de recherche sur les médiations (CREM) et de l’OMEC (Observatoire des médiations culturelles, Montréal), ses travaux portent sur la résidence d’auteurs, les dispositifs de médiation, le patrimoine et les arts littéraires.
Elle est également responsable scientifique de divers contrats de recherche (Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles en Grande Région, Observatoire du milieu littéraire franco-luxembourgeois…), tout en gérant un laboratoire hors les murs (Crem) incluant une résidence d’écrivain au sein d’un musée en Moselle (Récit’Chazelles, Maison Robert Schuman, 2016, http://recitchazelles.univ-lorraine.fr) et au sein d’une institution culturelle au Canada Maison de la littérature, Québec, 2017.. Elle gère depuis 2023 une résidence de journaliste (« Médias alternatifs et défis environnementaux ») et intervient en tant qu’experte scientifique au niveau national pour diverses institutions françaises (Direction de la Culture, du Patrimoine et de la Mémoire, Région Grand Est, Drac Grand Est, Nouvelle-Aquitaine…) et au niveau international (Le Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture-FRSC), tout en enseignant la communication interculturelle et internationale à l’université. Enfin, elle co-dirige le Prix littéraire Frontières crée par l’Université de Lorraine et l’Université de la Grande Région (2020). Chevalier des Arts & des Lettres (arrêté du 18 déc. 2020).
Ouvrages & Direction dossier
BISENIUS-PENIN Carole, 2023. La Résidence d’auteurs. Littérature, territorialité et médiations culturelles, Paris, Classiques Garnier, 460 p.
BISENIUS-PENIN Carole, René AUDET, Bertrand GERVAIS, 2022. « Introduction. « Les arts littéraires : transmédialité et dispositifs convergents », Recherches & Travaux, n°100, https://journals.openedition.org/recherchestravaux/4689. BISENIUS-PENIN Carole, GLESENER Jeanne (dir.), 2022, Le milieu littéraire et ses représentations, Nancy, PUN (Éditions Universitaires de Lorraine), Questions de communication série Actes. BISENIUS-PENIN, Carole & Jeanne GLESENER, 2021. Narrations auctoriales dans l’espace public : comment penser et raconter l’auteur ? Nancy, PUN (Éditions Universitaires de Lorraine), Questions de communication Série Actes.
BISENIUS-PENIN, Carole, 2018. Les résidences d’écrivains et d’artistes : des dispositifs de création et de médiation. Culture & Musées, n° 31. BISENIUS-PENIN, Carole, 2017. Lieux, littérature et médiations dans l’espace francophone. Nancy, PUN (Éditions Universitaires de Lorraine), Questions de communication Série Actes. BISENIUS-PENIN, Carole, 2016. Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles (2) : Territoires et publics. Nancy, PUN (Éditions Universitaires de Lorraine), Questions de communication Série Actes. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles (1) : À la recherche d’une cartographie. Nancy, PUN (Éditions Universitaires de Lorraine), Questions de communication Série Actes
Articles scientifiques
BISENIUS-PENIN Carole, Laurent LE BON, 2022. « Cultural mechanisms (dispositifs) and university writing workshop at the Metz Pompidou Centre. Mediation for and by the publics », in Béatrice Fleury; Jacques Walter (dir.), Understanding Publics. Theories, Practices, Transformations, Peter Lang, p.221-236. Bisenius-Penin Carole, Saurier Delphine, 2022. « De la littérature exposée aux médiations : comment la librairie se réinvente ? », in Bisenius-Penin Carole, Glesener Jeanne (dir.), Le milieu littéraire et ses représentations, Nancy, PUN (Éditions Universitaires de Lorraine), Questions de communication série Actes, p. 117-147. BISENIUS-PENIN, Carole, CAYRAT, Karen, 2021. Poésies performatives à l’épreuve de la spatialité : la résidence d’écriture numérique. Interférences littéraires /Literaire interferenties, n° 25, p. 257-271. BISENIUS-PENIN, Carole, 2020. Entre mémoire et culture : résidences d’auteurs et maisons d’écrivain. Recherches & Travaux [En ligne], 96 | 2020. BISENIUS-PENIN, Carole, 2020. Narrations de l’espace urbain : promenades littéraires et artistiques franco-québécoises. Enjeux et société, 6 (2), p. 141–163. BISENIUS-PENIN, Carole, 2019. L’enjeu résidentiel pour les écrivains et les artistes : les atouts des bibliothèques. In CASTAN, Claire et GLAIZES Hélène (dir.), Organiser des résidences artistiques et littéraires en bibliothèque, Lyon, Presses de l’Enssib, p.73-81. BISENIUS-PENIN, Carole, 2019. Jean Portante – écrivain-journaliste sur la scène médiatique. Postures auctoriales entre presse et littérature. In : Glesener, Jeanne et Raus Tonia (dir.), Jean Portante – Le travail de l’écriture ou la mémoire à l’œuvre, Luxembourg, CNL, p.158-173. BISENIUS-PENIN, Carole, 2018. Introduction. Dossier Entre création et médiation : les résidences d’écrivains et d’artistes en résidence, n°31, Revue Culture & Musées, 2018, p.11-23. BISENIUS-PENIN, Carole, 2018. Création littéraire en résidence : une approche géopoétique et géoculturelle de l’espace. Cadernos de Literatura comparada, Espaços literarios e territorios criticos, n°38, p.45-65. BISENIUS-PENIN, Carole, 2018. Figurations auctoriales et dispositifs muséaux : l’exposition comme espace de médiation de la littérature ? MEI (Médiation Et Information), n°42. BISENIUS-PENIN, Carole et Laurent LE BON, 2016. Dispositifs culturels et atelier d’écriture universitaire au Centre Pompidou-Metz : médiation pour les publics, médiation par les publics, Les Mondes de la médiation culturelle (Volume 2 : Médiations et cultures), sous la direction de Cécile Camart, François Mairesse, Cécile Prevost-Thomas et Pauline Vessely, Collection « Les cahiers de la médiation culturelle », p. 81-94. BISENIUS-PENIN. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. La Maison internationale des littératures à Bruxelles : la résidence comme une interface communicationnelle entre des œuvres littéraires, des publics et des institutions culturelles. In : Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles (1): À la recherche d’une cartographie, Nancy, PUN (Éditions Universitaires de Lorraine), Questions de communication Série actes, p.117-130. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. L’écrivain en résidence. Figures de l’art, n°30, p. 12‑18. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. Médiations littéraires : Territoire et création au Luxembourg. In : VERCRUYSSE, Thomas (dir.), Luxembourg : ville créative. Luxembourg, Capybarabooks, p. 43-68. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. Créations littéraires itinérantes de Jacques Jouet : résidence d’écrivain et atelier d’écriture, Jacques Jouet, Rennes, PUR (ANR Difdepo), p.229-240. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. Création littéraire et territoire : l’atelier d’écriture comme cartographie fictionnelle de l’espace urbain. In : ROELENS Nathalie, VERCRUYSSE, Thomas (dir.), Lire, écrire, pratiquer la ville. Paris : Éd. Kimé, p. 290-306.
2020. Du texte à l’espace public : les arts littéraires dans la rue à Québec. In : The Conversation
2019. La littérature observée. Création d’un observatoire du milieu littéraire franco-luxembourgeois. In : Le jeudi, Luxembourg, 28 février-6 mars.
2019. Au Québec et au Canada, les arts littéraires se réinventent. In : The Conversation 21 mars.
2018. Ecosystème culturel. Résidence d’auteurs au château de Bourglinster. In : Le jeudi, Luxembourg, 19 avril-25 avril.
2018. Lecture et éducation artistique au Québec, vers de nouvelles médiations culturelles. In : The Conversation [en ligne], 8 février.
2017. Une photographie de la création contemporaine. La Villa Médicis. Entretien avec Muriel Mayotte-Holtz, In : Le jeudi, Luxembourg, 28 septembre-4 octobre.
2017. Chambre étudiante et monde littéraire : pari osé du CROUS. In : The Conversation, 19 février.
2017. Jean Rouaud ou l’art des frontières. Territoire, lieux et littérature monde. In : Le jeudi, Luxembourg, 23 novembre-29 novembre.
2017. Creative writing en France : une formation universitaire en voie de légitimation. In : The Conversation [en ligne], 10 février. 2016. Création partagée et territoire : résidence d’auteurs en Lorraine. In : The Conversation [en ligne], 18 octobre. 2016. Comment sauver cette espèce en voie de disparition, l’écrivain. In : The Conversation [en ligne], 28 janvier.
Conférences & interventions publiques
BISENIUS-PENIN, Carole, 2023. Conférence d’ouverture « Ethos et postures auctoriales d’un écrivain-géographe « embarqué » en résidence : frontières identitaires d’Emmanuel Ruben, au gré des lisères », journée d’étude Emmanuel Ruben, l’écriture du territoire entre imaginaire et actualité, ENS Lyon & Université Grenoble Alpes, 9 juin. BISENIUS-PENIN, Carole, 2022. Conférence « La résidence d’artiste comme dispositif de médiation culturelle », journée d’étude, Résidences d’artistes et dynamiques de territoires, Ensfea, Toulouse, 4 juill. BISENIUS-PENIN, Carole, 2022. Conférence d’ouverture « Formes de médiations et d’actions culturelles de la littérature exposées », Colloque Les littératures exposées, quelle histoire ? Des premières maisons d’écrivains aux expositions numériques, Cerisy, 24 juin. URL : https://cerisy-colloques.fr/litteraturesexposees2022/. BISENIUS-PENIN, Carole, 2021. Conférence d’ouverture. Accueillir en résidence : définition, typologie et méthodologie. In : Mettre en place une résidence d’auteur, Centre régional de formation aux métiers des bibliothèques Grand Est, 18 mai. URL : http://medial.univ-lorraine.fr/formation/mettre-en-place-une-residence-dauteur-visio-conference/BISENIUS-PENIN, Carole, 2021. Conférence d’ouverture. In : L’art en résidence : expériences et effets, 88ème Congrès de l’ACFAS, Université de Sherbrooke, 6 mai. URL : https://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/88/300/313/c. BISENIUS-PENIN, Carole, 2020. Déambulations territoriales : des lieux à la création littéraire. Conférence d’ouverture. In : IIIe Congrès international Geografies Literàries, Universitat de Vic – Université centrale de Catalogne, 9 octobre.BISENIUS-PENIN, Carole, 2019. Conférence d’ouverture. In : Journée professionnelle des résidences d’artistes, Festival ¡ Viva Villa !, Collection Lambert , Avignon, 15 octobre.
BISENIUS-PENIN, Carole, 2019. Grand témoin. In : Journée d’étude professionnelle, « Du Réseau au rhizome : 3ème journée d’étude nationale sur les résidences d’auteurs », Méca de Bordeaux, 26 septembre. BISENIUS-PENIN, Carole, 2019. Comment monter un projet de résidence littéraire. In : Les 1ères rencontres professionnelles du livre du Grand Est, Hôtel de ville de Nancy, 15 septembre. BISENIUS-PENIN, Carole, 2018. Création littéraire et pratiques de médiation culturelle : des injonctions à l’équilibre, Atelier 3. In : Journée d’étude professionnelle, « Résidence d’auteurs : un soutien à la création », Chartreuse de Villeneuve-Lez-Avignon, 27 novembre. BISENIUS-PENIN, Carole, 2017. Création littéraire et médiations : la résidence d’auteurs. In : Salon du livre de Paris, 25 mars. BISENIUS-PENIN, Carole, 2017. Jean Rouaud : Territoire, lieux et littérature monde. In : Paroles d’écrivains, cycle de conférences de l’Institut culturel européen Pierre Werner, Bibliothèque Nationale de Luxembourg, 30 nov. BISENIUS-PENIN, Carole, 2016. Écrire en résidence. In : Festival Québec en toutes lettres, Maison de la littérature, Québec, 1 oct. BISENIUS-PENIN, Carole, 2016. Résidence d’auteurs, des lieux au service de la création. In : Festival Le Livre sur la place, Causerie scientifique, Muséum Aquarium, Nancy, 10 sept. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. Quels enjeux pour la littérature contemporaine et le livre dans le cadre des résidences d’auteurs en Lorraine/Grande Région: art et publics. In : Table ronde, Journées d’étude internationales. Metz, 18-19 juin. BISENIUS-PENIN, Carole, 2015. Fonctions et limites du dispositif résidentiel au Luxembourg et en Belgique. In : Table ronde, Journées d’étude internationales. Metz, 18-19 juin. BISENIUS-PENIN, Carole, 2014. Les résidences d’auteurs, entre médiation régionale et médiation transfrontalière. In : Manifestation : acteurs du livre en Lorraine. Conseil Régional de Lorraine, 20 juin. BISENIUS-PENIN, Carole, 2010. Atelier d’écriture universitaire et résidence d’écrivain, table ronde sur « Les résidences d’écrivain en Grande Région », au Centre Pompidou Metz organisée par la DRAC Lorraine et le Conseil Régional de Lorraine, en partenariat avec l’Espace culturel Grande Région.
Contrats de recherche sur la résidence
RésiLabCultE. Résidence d’auteurs, Laboratoire, Culture et Éducation, Sept. 2021-2024
En collaboration avec de nombreux partenaires issus de divers domaines (acteurs du livre, de la culture et de l’éducation), l’objectif central est de réaliser une recherche-développement collaborative croisant éducation artistique et culturelle (EAC) et dispositif résidentiel dédié aux auteurs en milieu scolaire (primaire et secondaire), afin d’étudier les médiations observables entre écrivains/ institutions culturelles et éducatives/ publics. Concernant l’ancrage territorial, le but est de favoriser l’échange d’expériences via une analyse comparée des pratiques EAC mises en place dans la ville de Cannes (1ère ville pilote « 100% EAC » 2017) et la ville de Metz (labellisée « 100% EAC »), en matière de partage de compétences, de connaissances et de confrontation. Cette recherche est novatrice dans la mesure où aucun contrat scientifique en France n’a abordé la spécificité des résidences d’auteurs en milieu scolaire qui demeure encore trop marginale, alors que de manière paradoxale le domaine du livre (et de la lecture) constitue le 2ème axe prioritaire de la généralisation de l’EAC avec pour objectif d’« encourager une approche renouvelée de la lecture, en tant que plaisir personnel et partagé ». Cette exploration s’articule autour de 3 axes :
– Du livre à la lecture : enjeux de la littérature à l’école, du politique à la pratique
– L’art de la rencontre : le dispositif résidentiel, de la médiation à la transmission
– La formation des acteurs éducatifs et culturels : modalités, outils et stratégies à interroger
Partenaires : villes labellisées « 100% EAC » (mairies Cannes et Metz), bibliothèques-médiathèques, festivals, librairies, structures associatives (Lire & faire lire, Interbibly-Association professionnelle de coopération régionale entre les acteurs du livre, de la documentation et du patrimoine écrit), Inspé, Académies (Nancy-Metz, Nice) et la Fill.
Responsables scientifiques : Carole Bisenius-Penin et Fabienne Rondelli, Crem-Université de Lorraine. 2019-2021. CREALIT. Création croisée Arts Littéraires
Consortium : Crem-UL, Ville de Metz, Maison de la littérature/ L’Institut Canadien de Québec, Le Livre à Metz, Cité musicale Metz, BMM et Agora En partenariat avec l’Université de Lorraine (Crem), la Cité musicale, le Livre à Metz et les bibliothèques-médiathèques de la ville (Agora), l’objectif principal de ce projet porté par la Ville de Metz (Ville « Musique » Unesco) et par la Maison de la littérature de Québec (Ville « Littérature » Unesco) réside dans la volonté de créer une dynamique culturelle de long terme entre les territoires français et québécois, les artistes et les populations, en liant la littérature contemporaine notamment aux arts numériques, à l’occasion d’une résidence croisée portant sur les arts littéraires qui s’articule autour de 3 enjeux : un enjeu de création croisant littérature, numérique et art circassien, un enjeu de diffusion en donnant sur les territoires une visibilité à la création franco-québécoise en fonction des institutions culturelles engagées et un enjeu de médiation en favorisant l’expérience esthétique des publics par le biais d’une démocratie culturelle participative. Ce projet lauréat du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée (Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, Ministère des relations internationales et de la francophonie) a l’ambition d’être la 1ère pierre d’un futur réseau de création artistique entre la France et le Québec et implique aussi une réflexion sur les formes actuelles de la littérature hors du livre, à travers ses enjeux identitaires et symboliques, tout en privilégiant la circulation des œuvres artistiques et littéraires francophones. Responsable scientifique : BISENIUS-PENIN Carole.
2013-2015. RESICREAMEDIA. Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles, MSH Lorraine,
Consortium : Université de Lorraine, de Luxembourg, de Liège, de Sarrebruck. Cette recherche vise, à partir d’une approche transdisciplinaire, à définir et analyser les enjeux de la création littéraire dans le cadre spécifique de la résidence d’auteurs qui apparaît comme un dispositif discursif de transactions et de communication littéraire mettant en jeu des publics et des médiations culturelles. La problématique est structurée autour de 3 axes principaux : le dispositif de la résidence d’auteur en Grande Région au cœur de l’espace transfrontalier (Belgique, Lorraine, Luxembourg, Sarre), la création littéraire contemporaine et les médiations culturelles. Responsable scientifique : BISENIUS-PENIN Carole.
Production Audiovisuelle et numérique
2019. Site web OBSLIT : Observatoire du milieu littéraire franco-luxembourgeois
2016. Site web La Lorraine des écrivains.
2023. (en collaboration avec le réalisateur Jean-Nöel Pierre). La résidence d’auteurs à l’école. Web-série (6 épisodes, 5 minutes chacun) à la croisée des médias de masse et de la technologie numérique, de la série télévisée et du court métrage, disponible en ligne. Outre les livrables habituels, j’ai fait le choix d’éclairer mon objet d’étude (la résidence d’auteurs au prisme de l’EAC) dans le cadre du contrat RésiLabCultE par le biais d’une web-série de vulgarisation scientifique destinée au grand public articulant 6 épisodes (5 minutes), à la croisée des territoires (villes labellisées « 100% EAC » PACA et Grand Est), des dispositifs pédagogiques élaborés (EAC), des intervenants de l’économie du livre et de la culture (bibliothèques, festivals, librairies…), des écrivains et des publics concernés (élèves, parents…).
